Sustainable Energy and Economy Network
About SEEN
Key Issues Research Global Database Take Action
Energy Climate Human Rights IFI's Corporate $$
Media

Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung: 
wie sie Klimaänderungen antreibt

Eine Analyse der Kreditvergabe der Europäischen Bank für Entwicklung und Wiederaufbau für Fossilenergieprojekte seit dem Weltklimagipfel 1992

Eine Gemeinschaftsstudie des Sustainable Energy and Economy Network (Institute for Policy Studies, USA) und des International Trade Information Service (USA)

Version 1, November 27, 1997. © IPS

DeutscheÜbersetzung: Andreas Strotmann

 

Zusammenfassende Tabellen zur Treibhausgasemission durch EBRD-finanzierte Fossilenergieprojekte seit 1992

Gesamt-Finanzrahmen des EBRD für Kredite im Fossilbrennstoffbereich seit 1992: 1,214 Milliarden US-Dollar
geschätzte Gesamt-Kohlendioxid-Emissionen aller Projekte im Laufe ihre Lebensdauer: 6,548 Milliarden Tonnen
Gesamt-Emission ohne Weltbank-finanzierte Projekte: 5,278 Milliarden Tonnen
EBRD-finanzierte Fossilbrennstoff-Kraftwerke
(Mio. US$) (Megawatt) (gesch. bei 20 Jahren voller Leistung)
Land Projekt Finanzrahmen Kraftstoff Leistung CO2 Emissionen in Tonnen
(x) Georgien Gardabani $18 Erdöl/Erdgas 1.800 193.100.000 (c)
(x) Rumänien RENEL $90 Kohle 1.400 224.000.000
(x) Armenien Hrasdan $57 Erdöl/Erdgas 300 32.200.000 (c)
Bulgaria Maritza $46 Kohle 215 34.400.000
Ukraine Starobeshevo $113 Kohle 210 33.600.000
Weißrussland Orsha $45 Erdgas 65 5.200.000
(Kraftwerksturbinenhersteller)
Polen ABB Dolmel $7 Kohle >470 75.200.000 (d)
EBRD-finanzierte Fossilbrennstoff-Felder und -Minen
ERDÖLFELDER (Mio. US$) (Kubikmeter) Geschätzte Gesamt-Lebensdauer-
Land Projekt Finanzrahmen Bekannte Reserven CO2-Emissionen
Russland Samotlar (a) $58 1,2 Milliarden 3.720.000.000
(x) Rumänien Petrom $26 137 Millionen 424.700.000
Russland KomiArctic (b) $105 68,5 Millionen 212.300.000
(x) Russland Geolibent $55 48 Millionen 148.800.000
(x) Russland Ardalin $90 15 Millionen 46.500.000
Russland Chernogo $40 14,1 Millionen 43.700.000
Russland Magma $53 8,5 Millionen 26.300.000
Ukraine Poltava $8 7 Millionen 21.700.000
(x) Russland Tomsk Obl. $9 4 Millionen 12.400.000
ERDÖLLAGERUNG (Mio. US$) (Tonnen) Geschätzte 20-Jahres-
Land Projekt Finanzrahmen 20-Jahres- Durchsatz CO2-Emissionen
(Erdölimporte aus dem Iran)
Moldavien Giurgulesti $15 42 Millionen 130.200.000
ERDÖLRAFFINERIEN (Mio. US$) (Tonnen) Geschätzte 20-Jahres-
Land Projekt Finanzrahmen 20-Jahres- Durchsatz CO2-Emissionen
Usbekistan Fergana $90 120 Millionen 372.000.000
(eigenes Erdöl)
Slovakien Slovnaft $56 118 Millionen 365.800.000
(Erdöl aus dem Ural)
Russland Achinsk $42 24 Millionen 74.400.000
(Erdöl aus Ost-Sibirien)
ERDÖLTRANSPORT
Russland Novo. Ships $60 88 Millionen (oben verm. bereits berücksichtigt)
Russland SFAT Trains $42 16,2 milion (oben verm. bereits berücksichtigt)
ERDGASFELDER (Mio. US$) (Kubikmeter) Geschätzte Gesamt-Lebensdauer-
Land Projekt Finanzrahmen Bekannte Reserven CO2-Emissionen
(x) Rumänien Petrom (oben einbezogen) 99 Milliarden 183.200.000
Ukraine Poltava (oben einbez.) 31 Milliarden 57.400.000
Russland Tomsk Obl. (oben einbez.) 29 Milliarden 53.600.000
ERDGASPIPELINES (Mio. US$) (Tonnen) Geschätzte 20-Jahres-
Land Projekt Finanzrahmen 20-Jahres- Durchsatz CO2-Emissionen
Mazedonien Kohlevergasung $34 28 Milliarden 51.800.000
ERDGASLAGERUNG (Mio. US$) 20-Jahres- Geschätzte 20-Jahres-
Land Projekt Finanzrahmen Durchsatz (Kubikmeter) CO2-Emissionen
(x) Ungarn Zsana $55 >3 Milliarden 5.600.000


(a) - Faßt zwei Projekte zur Expansion der Förderung im riesigen Samotlar-Erdölfeld zusammen: die Chernogorneft-Bohrung, bewilligt im März 1997, und das Samotlar Pan-Canadian Project, bewilligt im Februar 1994.

(b) - Faßt das ursprüngliche Projekt (Februar 1994) zur Ausweitung der Förderung im Usinsk-Erdölfeld und eine nachfolgende Notanleihe (Mai 1995) zur Schadensbehebung nach einem Erdölleck zusammen.

(c) - unter der Annahme, dass jeweils zur Hälfte Erdöl und zur Hälfte Erdgas verbrannt wird.

(d) - Entspricht zwei 235 MW-Turbinen, die ABB Dolmel seit der Kreditvergabe verkauft hat. Diese Anlage hat in diesem Zeitraum wahrscheinlich weitere fossilenergie-betriebene Kraftwerksanlagen gebaut und wird auch in Zukunft weitere solche Anlagen bauen.

(x) - finanziert von der Weltbank.

 

HOME | CONTACT SEEN | CONTRIBUTORS | INTERNSHIPS | LINKS | SITE MAP
SEEN is a project of the Institute for Policy Studies, Washington, DC and the Transnational Institute, Amsterdam